– Он из Кривого Рога.
– Это он, мне, киевлянину, будет что-то рассказывать? И вся остальная банда тоже. Я хочу с ними поговорить. Конечно, ужас, когда воюют наши против наших – я имею в виду и тех, и других. И когда эти солдатики которых они же иногда показывают в интернете не в интервью а в деле, в бою начинают говорить по-русски – то они по-другому не умеют, не умеют по-украински! Или какой-то их генерал мучительно подбирая украинские слова начинает комментировать военные действия на это жалко смотреть. Говорили бы вы пан генерал по-русски! Вы видели эти кадры?
– Да, большинство бойцов ВСУ – русскоязычные.
– И не только. Как бы я хотел схлестнуться с "профессиональными украинцами" ведущими комментарий в интернете. Но, запишите: любой политолог из Украины может позвонить мне по телефону, и мы с ним поговорим, любой. Отвечу на все вопросы публики. От президента – до последнего мудака, сидящего в телевизоре.
– Я хотела бы у вас еще спросить о Богдане Сильвестровиче Ступке. Вы ведь были хорошо с ним знакомы, работали с ним?
– Да, конечно. Я хорошо знаю его творчество. Это великий артист. И я имел счастье с ним работать на фильме "Тарас Бульба" - это был один из лучших периодов в моей жизни. И потому, что снимал этот кинофильм, и потому что общался с замечательным артистом. Мы с ним часто встречались, говорили, не ругались. На все вопросы, которые тогда возникали, я ему отвечал, и он мне отвечал. Он был мягко говоря достаточно компетентен в вопросах Украины, он был министром культуры.
Мы снимали [Николая] Гоголя, и хотя это великий русский писатель, но родился он на Украине. Когда сжигают Тараса Бульбу, он должен был сказать: "Да, вижу, вижу, поднимается с востока русский царь, и не будет силы, которая бы не покорилась ему". Ступке надо было это произнести, но ему было неприятно это. Однако это написал Гоголь, и поправлять Гоголя, как сейчас это делают кретины, издающие Тараса Бульбу и заменяющие "Русская земля" на "Украинская" , нельзя. Богдан Сильвестрович - сказал так, как написал Николай Васильевич.
Он пошел на это, потому что: "Я решил участвовать в этом кинофильме, я профессионал, я знаю, на что иду, это – великий писатель". Вот и все.
– Он также снимался в биографическом фильме "Житие Остапа Вишни", который часто оценивают, как антироссийский…
– Ну, он еще и играл [гетмана Ивана] Мазепу! Чем хорош артист? Он произносит слова, которые написаны. Он, конечно, выбирает, сниматься ему там или нет, но, почему бы и не сниматься? Никаких претензий к нему нет. Претензии к артисту могут быть только такие: "Ты плохо сыграл свою роль".
Кстати, очень интересно, что мой отец, Бортко Владимир Владимирович старший, ставил во Львове пьесу, и Ступка еще молодым актером у него играл. И мой отец тогда, говорил: "Какой у меня хороший артист!" Я у него уточнял: "Кто?" И он отвечал: "Ступка".. Такое вот пересечение. Видите, как тесен мир.
– Тогда, при съемках "Тараса Бульбы", сложно было представить нынешний конфликт?
– Невозможно. Среди актеров украинцев практически не было. Был только Ступка, ну и массовка стояла. Я помню, был эпизод казни Остапа в Каменце-Подольском, 700 человек массовки, и они пришли туда в несколько возбужденном состоянии: "Ну, це ж кіно, трохи з собою взяли, вип’ємо та посміємось, москалі приїхали знімати кіно" (ну, это ведь кино, немного с собой взяли – выпьем и посмеемся, москали приехали снимать кино – ред.). И мне пришлось подняться на плаху, которая там стояла, и сказать:
"Слухайте мене уважно, українці! Якщо ще хтось посміхнеться, або…"
(Слушайте меня внимательно, украинцы! Если еще кто-нибудь улыбнется, или… - ред.)
Гробовая тишина. И голос:
"Це ж наш пан…"
После этого все было нормально. Я свободно говорю по-украински. Я с ними дружил. Это замечательная земля, прекрасная земля – Западная Украина, но она не имеет никакого отношения к Востоку. Это своя отдельная земля и свои замечательные люди.
Надеемся только на одно: что прекратится братоубийственная война. Но все произойдет так, как надо нам. Потому что между Запорожьем и Череповцом никакой разницы нет, киевский князь Владимир – основоположник нашей страны, и земли, которые там есть – это исконные российские земли, где сейчас – временное помутнение в мозгах у простых жителей под влиянием вражеской пропаганды.
https://ukraina.ru/20230310/1044236039.html