По наводке с иносми нашел материал на фоксе, где рассказывают о прибытии нашей помощи в Италию. Сам материал достаточно нейтрален, но комменты - это жесть
https://inosmi.ru/politic/20200323/247110589.htmlhttps://www.foxnews.com/world/italy-coronavirus-aid-russia-putinItaly begin to worry when you see cases of Vodka being off loaded. That means they won't be leaving.
Итальянцы забеспокоились, увидев выгружаемые ящики водки. Стало быть, они (наши) там надолго.
Russia and China russ to take over as the World's una polar Super Powers! America stocked up on toilet paper!
(написано не очень грамотно) Россия и Китай спешат стать главными в (новом) однополярном мире, пока Америка запасается туалетной бумагой.
Russia is not our enemy. Russians are just trying to protect themselves from us. Democrats and Republicans both should stop talking about Russia as an enemy, and try to work with Russia. May be soon we will need Russia's help too.
Россия нам не враг. Русские лишь пытаются защититься от нас. Демократы и республиканцы должны перестать говорить о России как о враге, и постараться работать (вместе) с Россией. Может и нам скоро понадобится российская помощь.
I hope that they test the personnel bringing the supplies in, both coming and going.
Надеюсь, они (русские) проверяют командированный персонал на выезде и въезде.
Russia is amending their Constitution to reflect a belief in God.
And they have one of the lowest infection rates in the world.
Россия вносит в Конституцию правку, отражающую веру в бога. После этого у них самая низкая заболеваемость в мире.
Hopefully there will be more of this type of assistance between governments. While I'm sure some may be using this 'aid' to further other geopolitical goals, doesn't hurt to take it at face value as a genuine attempt to help.
Надеюсь, будут и другие примеры межправительственного сотрудничества такого рода. Я уверен, что кто-нибудь обязательно использует эту "помощь" в дальнейших геополитических целях, но не повредит считать это просто искренней попыткой помочь.
(в том смысле, что не торопитесь с выводами, примите самое простое объяснение - это помощь, а не что-то другое)
Russia is not known for humanitarian aid... I don't trust it one bit.
Россия не славится своей гуманитарной помощью. Я не верю этому ни на грош.
(не совсем понятно, чему он не верит - России или утверждению про то, что мы не помогали никому)
Ну и конечно наши небратья тут как тут. Цитировать не буду, ибо довольно редко попадаются, но вопли в духе "Россия собирается аннексировать еще один полуостров" присутствуют.