korner111 Wrote:
Хохлы думают,как обычно,что хитрее всех. Но участь холопов всегда была борьба за обьедки с барского стола. Ничего в мире не меняется.
Смотрите с 51:30.
Хотя весь фильм хороший, показывает суть хохлизма, и наглядно показывает как выглядели шаровары.
Сурдоперевод:
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Декорация та же.
ЯВА И
Омелько и Трохим вносят стола.
Омелько. То это жених нашей Мариси, сегодня и обручения?
Трохим. Эге. Дорогой он меня угощал около каждого шинка, - красивый паныч!
Омелько. Он же и меня угощал тогда, как сапоги и кобеняк украли, хотя бы ему...
Трохим. И что они там делают, те судейски, - такого их, как галок осенью?
Омелько. Бумаги, говорит, пишут.
Трохим. Зачем же те бумаги?
Омелько. На продажу. Продают.
Трохим. Но кто же их покупает, кому они нужны, разве на папиросы?
Омелько. Выходит, есть такие люде, что покупают. Вот видел поверенного, который приезжал? Кони, как змеи, тарантас блестит, фурман, как будто коробейник Улас!.. Видел? Следовательно он бумаги продает. Его фурман дал мне на папиросу легкого табака и рассказывал, что, говорит, его господин какие-то бумаги пишет и продает людям, что кому нужно, с того и хлеб ест, и дом имеет в огороде. Вот и наш господин, говорит, купил какие-то бумаги у него на Красовского, а Красовский, говорит, узнал, приезжал аж в огород, заплатил дороже, и он продал ему бумаги уже на нашего господина. Так и торгует!Трохим. Диви!
Омелько. Всякому мужчине назначено, что делает, из чего хлеб есть и что ему мать! Вот мне назначено, чтобы я без сапогов был и без кобеняка, - и украденный.
Трохим. По-видимому, что так... А не слышал, когда будет свадьба?
Омелько. Не слышал. Вчера гуляли долго, - жених и до сих пор спит.
Неужели человек уже произошел от обезьяны?