16 декабря 2015 года министр внутренних дел Украины Арсен Аваков выложил в сеть видеозапись ссоры, произошедшей между ним и Саакашвили на заседании Национального совета реформ.
Тогда губернатор Одесской области на чистом русском заявил, что «проворовавшийся» Аваков контролирует неформальные вооружённые формирования и финансирует их из коррупционных доходов. Перед этим глава МВД выплеснул в лицо Саакашвили стакан воды и потребовал «убраться из его страны», на что экс-президент Грузии заявил, что он украинец.
Комментируя этот инцидент, официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что украинские министры и губернаторы позорят запрещённый на Украине русский язык.
«Обидно за русский язык, на котором на Украине учиться в школах и университетах нельзя, а посылать друг друга министрам и губернаторам можно», — написала она в Facebook.
Право на русский
Однако Аваков, в отличие от некоторых других украинских политиков, использует русский язык не только во время стрессовых ситуаций.
Министерство внутренних дел Украины даже подало апелляцию на решение суда, обязывающее главу ведомства публично говорить на украинском языке или же дублировать выступления на национальном языке.
Впрочем, позднее оно отозвало апелляцию, что не мешает Арсену Авакову продолжать выступать на национальном телевидении на русском языке.
Незаменимый
Иногда украинские политики вынуждены использовать русский, чтобы хоть как-то понимать друг друга.
Так, на первом заседании новоизбранного правительства 4 декабря 2014 года вдруг выяснилось, что не все присутствующие могут «розмовляти на мове».
После чего тогдашний премьер Арсений Яценюк попытался вести заседание на английском. Однако и это вызвало недовольство ряда министров. В итоге глава правительства был вынужден перейти на русский язык.
При этом с предложением заменить русский на английский в украинском паспорте выступал и президент страны Пётр Порошенко.
Стрессовая ситуация
Впрочем, в непредвиденных ситуациях даже неоднократно выступавший за чистоту языка украинский лидер внезапно переходит на великий и могучий.
Так, во время пресс-конференции в Киеве 14 января этого года Порошенко после неудобного вопроса про олигархов так и не смог без посторонней помощи вспомнить, как на мове будет звучать слово «кошелёк».