Alex44 Wrote:
Уважаемый (ая) Славка. Разговаривать по-русски никто не запрещает - не так всё жестко, как Вам кажется. Если , скажем, мамочка ребёнка попросит учителя, что-бы её чадо говорило на уроке по-русски, то так и будет. В школах, да и в вузах, всё происходит в произвольной форме - по-украински говорить обязан только преподаватель (и то есть исключения), а ученики что хотят , то и делают.
Когда существует два языка параллельно, то возникает путаница (даже в переводе фамилии может быть) - по-этому украинский обязателен только в гос.учреждениях.
Написать заявление в милицию можно на любом языке, только ответ получите на украинском ...
Недавно судился .... В суде, в начале заседания, обязательно спрашивают - все ли воспринимают украинский.... и если нет, то суд идёт на 2-х языках
Не разрешают разговаривать по-русски: (г. Харьков):
1) на ОТБ (областное харьковское телевидение), жёсткие квоты вещания на украинском, большие административные штрафы, Эмский указ с Валуевским циркуляром отдыхают);
2) в системе хозяйственных судов (Госпром и просп. Правды, 13), останавливают процесс, если реплика участника на русском, делают замечание и предлагают представителю нанять переводчика с русского на украинский);
3) в переписке (в ХОГА заявили "не рекомендуется", в переводе с чиновничьего = запрещается).
Кстати, насчёт заявлений в милицию - Alex44 не прав, ответ как раз оттуда пока ещё можно получить на русском языке, как ни странно.
Насчёт "всё не так жёстко" - в нашей школе в эту пятницу учительнице (моя одноклассница - преподаватель) пришлось рассказывать девочкам, что нехорошо поздравлять мальчиков с 23-м февраля. И пап тоже поздравлять не надо, это плохой праздник. Письменной директивы на этот счёт не было, учителям дали устную "вказівку".