Sevpolitforum.info

"не нервничай, мы всегда будем возле!"

Вы хотя бы перевели что ли. Хоть в общих чертах о чем речь.
Не все понимают этот язык

Можно было послать в гуглопереводчик, но да ладно, або маю "хвылину та натхнення"

Прохожу недавно паспортный контроль в Пулково. Очереди почти нет. Погранец с суконным отмороженным рылом берет мой паспорт, спрашивает стандартную фигню вроде "зачем приехал", потом печатает и отдает мне миграционную карту. Смотрю, а мое имя там написано по-русски - Андрей.
У меня от злости крышу снесло, может даже глаза кровью налились. Отдаю карту ему обратно и говорю, что имя написано неправильно. Он на меня вытаращился и молчит, я ему говорю, что меня зовут не Андрей, а Андрiй. Он стал нести что-то вроде того, что карточка заполняется по-русски, а значит всё правильно. Я ему в ответ: имена не переводятся, а значит на русском мое надо писать как Андрий.
Он понял, думаю, чего я возмутился, и попросил подождать минутку. Через несколько минут подошли двое и попросили следовать за ними. Ну всё, думаю, дозвизделся, сейчас развернут нафиг обратно, кто меня за язык тянул?
Завели в какую-то комнату, там какой-то хрен в штатском начал спрашивать по новой: куда и на сколько еду, где собираюсь жить, сколько с собой денег. Потом спросил, не служил ли я в армии и нет ли у меня родни в ВСУ. Соврал, что нету. Потом он спросил, что за проблема с миграционной картой, я повторил ему то же самое, что нельзя переводить имя на русский. Распечатали новую карту. Смотрю, там написано "Андрий".
Так то! Надеюсь, что чему-то научил москаля

Сало уронили

Весь прикол в том что энтот товарищ стопудово после этого попал под фсбшный карандашик. Формально задерживать было не за что. Но в книжечку записали.

Брехня,конечно..на лоб бы ему отпечатали"Андрийка" да и отпусили,в страну тараканов...

А мужик по загранпаспорту миграционную карту заполнял? Если у него был паспорт громадянына украины, то там русском варианте он 100% написан как Андрей. Врёт небось хохлина и бахвалится, учытэл.

Rony99
Да история фигня, но меня посмешило именно
Прям как из анекдота
"То я нэ зи страху, а вид скажэнойи люти!"


Анекдот надеюсь не надо переводить? )))))

В загране ведь по аглицки всё написано , а вот по внутрихохлацкому меня прекрестили в Павло и согласия не спрашивали . И ведь даже гражданство всучили хитростью ,по прописке автоматом .

del

Надо было записать его "Ондрюшко".

Все решается гораздо проще. Эквивалент любого ихнего Мыколы или Андрия должен по-русски писаться, как Ананий. Или Акакий.
Павло = Ананий, Олександр = Ананий, Тарас = Ананий.

Все вопросы отпадут.

Тарас-святое пусть останется ...тарасом!

Сравните:
1) "На Берлин!", "На Варшаву!", "На Прагу!".
2) "в Париж", "в Милан", "в Рим".
Разница между "на Украину" и "в Украину" немного глубже, чем мы думали.

Ххе, кетайсы знатно троллят:



[urlhttp://www.politonline.ru/interpretation/21613857.html#hypercomments][/url]

Ну Вы поаккуратнее как-то, что-ли. Увидит молодой человек вашу картинку и запишется к ним, а таааам...
И помыслить не можно об этом, ибо Новый Завет.

Вот что меня вводило в недоумение поначалу, так это вероисповедание "пастора" Турчинова. Он ведь тоже баптист.
А как же "не убий"?!? Или, хотя бы, "не укради"?
Потом привык как-то.

Окно Овертона, наверное.

Конечно плохо видно, но помоему япония и корреи то же "не в цветах китая".

Автора не знаю, увидел в одноклассниках

Бабушка Меркель Сенечке рада
Сеня к бабуле приехал из рады.
Денег просить и обгадить Россию,
Очень уж в раде об этом просили.
Речь он прекрасную ей подготовил
И рассказал на украинской мове.
Перевели на немецкий язык
Немцы подумали это -кирдык.
Мы в глубине то души так и знали.
Что незаслуженно нам наваляли
Русские в том 45 году.
Надо теперь брать с них нам мзду.
Газ пусть бесплатно нам поставляют,
Ой, вдруг опять они нам наваляют.
Ну их, не будем медведя тревожить.
Можно ведь так схлопатать и по роже.
Лучше не знать, что лепечет говнюк,
Или как там его? Яценюк?
Бабушка Меркель сама офигела
Денег ему обещав очень смело.
Тут же звонок раздается в Кремле
Меркель звонит, а сама не в себе.
Сделавши вид что ни слова не понял.
Путин остался очень доволен.
Так насмешить всю Европу словами
Мог лишь больной, с большими ушами....

На "юзовке" обсуждали эту зеленую воду и кто-то заметил, что зеленый получается при смешивании желтого и синего. Может какой-то долбо-патриЁт решил покрасить, как это у них модно, какую-то емкость в два цвета?