Sevpolitforum.info

немного в тему наглядной агитации.

Попалось в гуглоплюсе такое фото:



Если кто-то имеет выход на авторов плаката, передайте им, пожалуйста, правильный, а не автоматический перевод. Не знаю, как с немецкой частью - я немецким почти не владею и не могу оценить, а вот английская однозначно выполнена роботом. Вот правильный текст на английском (жирным выделены исправленные слова):

Translated for criminal Junta in its native languages.
Insolent fascists and the "Right Sector" gang, remove your guns and tanks from Donbass!
We are hardworking, unarmed people, and we want to live in peace!

transfer - это передача чего либо, например из рук в руки, в частности - денежный перевод, но никак не перевод (translation) с одного языка на другой.
impudent - "наглый" не основное значение этого слова, а вот insolence - почти прямой аналог русской "наглости"
gang - давайте уточним, что ПС - это таки банда
remove - удалять, убирать (что-то откуда-то), а clean в значении "убирать" относится только к уборке дома (clean the house), в остальном - "очищать, чистить" что-либо, например, оружие. И выражение "clean your guns" имеет только одно значение - "возьмите банник и почистите свои пушки"
по последнему - англоговорящие не поймут идиому про мирное небо, поэтому просто "мы хотим жить в мире".

Виктор Янукович может вернуться на Украину уже сегодня!!!!!!!!!!!!

Янукович может возглавить так называемую «Донецкую народную республику»


http://news.mail.ru/politics/17909827/?frommail=1

Им надо счета свои публиковать, чтобы люди и с России туда скидывали. А вообще мог бы Янукович расщедриться.

Токмо счета должны опубликовать лично первые лица ДНР, а не непонятные неверифицированные группы и сайты.
Это да!
Впрочем, кто-то же оплатил крымскую кампанию?))

Подозреваю, что ДНР еще не готова к его приему. Но его боевой вид на крайней пресс-конференции говорил "Я вернусь!" - это да))

Наши естественно. Но ЮВ видимо в планы не входит. Хотя вот когда показывали Луганскую ОГА,так там столовая прекрасно работает (я так понимаю бесплатно), значит кто-то спонсирует( по тв сказали местные де граждане, но я сомневаюсь)...единственное не понимаю почему до Донецка эти деньги не доходят.

Чтобы он вернулся необходимо взять под контроль аэропорт, дороги, связь, воздушное пространство в Донецкой области. Организовать место дислокации для его охраны. Наверняка его будет охранять ФСО РФ и приданные ему спецподразделения. Ничего этого не сделано, посылать его туда сейчас крайне рисковано.

Короче весьма сомнительно его возвращение.

это сайт рыжего шулера. одни заголовки чего стоят:
"Проблемы Украины от мечтательности Путина

Правый сектор сдает оружие

Церковь считает, что Путин уже обречен" (цы)

Он ОДНОЗНАЧНО вернётся. Но только не для того, чтобы возглавить, а чтобы завизировать создание ДНР после референдума, ведь овощ пока - действующий укропрезидент.

Как это все понять, зачем они это делают?

А может правильно сделали?
Зачем портить хорошие отношения с армией?

кто они и что делают?
непонятная цитата непонятно от кого. Вы забыли, что идёт информационная война?
может, таким путем хотят спасти солдат от суда хунтой? наивно и глупо, хунте давать людей судить!
надо самим судить хунту в прямом эфире! хотя бы сначала заочно...

Кто ОНИ, и что ДЕЛАЮТ?
Пока мы прочитали:

То есть ОНИ - это пресс-служба МОУ.
ДЕЛАЮТ - сообщают.
ЗАЧЕМ - чтобы вопросов побольше задавать начали.

Зачем ополченцы отдают бтр-ы хунте?

http://news.mail.ru/politics/17909828/?frommail=1

Я понимаю война, но инфо из наших СМИ между прочим.

В армии там правосеки тоже есть...просто вчера показывали мужика из самообороны который уверял что все в порядке с бтр-ами, стоят у них, они их подремонтировали....зачем тогда было их забирать у десантников? Пусть бы были, пригодятся.

vsegdatam
уже сто раз говорили, в том числе на форуме, что майл забандерложен.
это может быть обычная деза. для разочарования, паники, апатии.
и постя её здесь вы играете на руку врагу.

Ну какая паника на руку врагу...мы тут все не там. Да и нету паники, отдали, так отдали, им виднее. Про мейл впервые слышу. Если у кого-то есть опровержение этого инфо, посмотрю.

По освобождению Губарева есть подвижки или парня закрыли капитально?

**zха, ребята, куда поехать? Кто сможет меня провести? Я хочу воевать за Новороссию, я врач, такие, думаю, всегда пригодятся. Дай, Господи, победы Русскому оружию.

Внимание, внимание, вещает украинский агитпроп...

"Идею федерализацию Украины и вхождение Донбасса в состав России поддерживает лишь пятая часть дончан, отмечают аналитики. Но именно такие люди ведут себя, как хозяева в регионе..."

пусть вещает лишь бы мы на референдум пошли хоть немного дружнее, чем на митинги

Что-то вообще плохо понимаю, какие могут быть с хунтой переговоры. Для начала каких-либо переговоров должны быть выполнены следующие условия: закрыты дела и выпущены на свободу все заключенные по статьям "сепаратизм", "государственная измена", организация беспорядков ну и может еще что-то придумать. Принятие закона об амнистии для всех с такого-то по такое-то число. Только после этого можно начинать обсуждать возможность каких-либо переговоров. А пока только ультиматум и все дела.

Я ещё раз прошу "наводки", куда мне обращаться, ребята, как переправиться на Окраину?

Как правильно тут заметили - от укрокомандования новости надо делить на 10 - ибо информационная война.
а во вторых - все события неоднакратно показали - армия на стороне народа - потому что она из народа состоит. зачем армию обижать - вам покатушки на бмп - а тому за кем она записана пиз..ец в части с внесением в дело и может даже трибуналом - не стоит людям жизнь портить. Армейская техника по людям не стреляла и стрелять думаю не будет. А правый сектор - на него и автоматов хватит.