Зарегистрирован: 02 июн, 2018, 18:51 Сообщения: 12808
|
Вот даже не удивляет кто, в конечном итоге, оказался стукачом, причем дважды и основным свидетелем в расследовании против Трампа. Скоро при слове украинец и Украина все будут шарахаться, как от прокаженных https://www.nytimes.com/2019/10/29/us/politics/who-is-alexander-vindman.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=HomepageNew York Times пишет об Александре Виндмане, сотруднике Белого дома, украинском мигранте, из-за которого и разгорелся скандал с импичментом Трампа. Интересы Виндмана представляет адвокат Майкл Волков Цитата: WASHINGTON — The twin brothers were 3 when they fled Ukraine, then a Soviet republic, with their father and grandmother, Jewish refugees with only their suitcases and $750, hoping for a better life in the United States. In the 40 years since, the first-born twin, Lt. Col. Alexander S. Vindman, has become a scholar, diplomat, decorated officer in the United States Army and Harvard-educated Ukraine expert on the White House’s National Security Council. And on Tuesday, Colonel Vindman’s past and present converged as he became a star witness in the impeachment inquiry into President Trump, which is centered on the president’s dealings with the colonel’s native Ukraine. Ensconced in the secure hearing rooms of the House Intelligence Committee on Capitol Hill in a midnight-blue dress uniform, a bevy of medals pinned to his chest, Colonel Vindman testified privately from morning until night. He recounted for House investigators how he was so alarmed by the president’s request to enlist Ukraine to smear his political rivals, and similar efforts by Mr. Trump’s allies, that he reported them to his superiors — twice.
It was one of the more memorable turns in an inquiry that has been full of them. Colonel Vindman, who is fluent in Ukrainian, was the first White House official to testify who listened in on a July 25 call between Mr. Trump and President Volodymyr Zelensky of Ukraine. With his long résumé and military credentials, he immediately became a problem for Republicans.
Mr. Trump assailed him on Twitter, though not by name, branding him a “Never Trumper” without evidence. Conservative pundits and allies of the president questioned the colonel’s loyalty, insinuating he might be a spy for the country of his birth. But House Republicans, perhaps fearing a backlash, took pains to defend Colonel Vindman’s honor — even as they insisted he was wrong about Mr. Trump.
“He’s a veteran, a combat veteran and he needs our respect and appreciation,” said Representative Tim Burchett, a freshman Republican from Tennessee who participated in Tuesday’s closed-door hearing, echoing the statements of leadership. “But he also needs to be questioned.”
Inside the secure room, known as a SCIF, the atmosphere grew tense, as Republicans questioned Colonel Vindman about his private conversations in what Democrats viewed as an effort to discern the identity of the whistle-blower who prompted the inquiry. The colonel pushed back, participants said, making clear he was unwilling to share such information, especially when it involved members of the intelligence community.
But beyond the substance and the drama, Colonel Vindman offered a compelling immigrants’ tale and a glimpse into the story of twin brothers who have lived a singular American experience, one that was featured in a Ken Burns documentary when they were children. From their days as little boys in matching short pants and blue caps, toddling around the Brighton Beach neighborhood of Brooklyn — known as Little Odessa for its population of refugees from the former Soviet Union — and into adulthood, they have followed strikingly similar paths.
Like Alexander Vindman, Yevgeny, who goes by Eugene, is a lieutenant colonel in the Army. He also serves on Mr. Trump’s National Security Council, as a lawyer handling ethics issues. During his testimony, Alexander Vindman referred to him as “my kid brother” — and insisted that lawmakers do the same, telling them with wry amusement that he was born six minutes earlier than Yevgeny was.
When Alexander Vindman decided to alert a White House lawyer to his concerns about Mr. Trump’s July telephone call with the Ukrainian president, he turned to his twin, bringing him along as he reported the conversation to John A. Eisenberg, the top National Security Council lawyer. What’s New in the Impeachment Case
Updated Oct. 29, 2019
Lt. Col. Alexander Vindman, the top Ukraine expert on the National Security Council, told impeachment investigators that he had listened to the July 25 phone call between President Trump and Volodymyr Zelensky, the president of Ukraine, and heard Mr. Trump request that Ukraine investigate former Vice President Joe Biden. Colonel Vindman said the White House transcript of that call had left out Mr. Zelensky saying the word “Burisma” — the name of the Ukrainian energy company that Hunter Biden had worked for, and a focus of the investigation Mr. Trump wanted — as well as Mr. Trump saying there were recordings of Mr. Biden. When Colonel Vindman offered corrections to the transcript, which was reconstructed from voice-recognition software and notes, those two suggestions were rejected. He testified that he did not know why some changes were made and others were not. On Monday, House Democrats announced they planned to take a vote on procedures for a more public phase of the investigation. Today, they unveiled more specifics — including open hearings and a report — with a full vote scheduled for Thursday.
Sign up for updates: Get the latest developments from the House impeachment inquiry in your inbox.
“He was very honorable, very believable, very precise with his remarks,” said Representative Stephen F. Lynch, Democrat of Massachusetts. “He seems to have followed every single procedural safeguard and has, as a lieutenant colonel, followed the chain of command in every respect.”
The twins both married women with Native American ancestry, live in the same Northern Virginia suburb, and have offices across from each other in the West Wing of the White House, according to Carol Kitman, a photographer who met the family when they were boys, chronicled their upbringing and remains a close family friend. ImageAlexander and Yevgeny Vindman as children in Brighton Beach, Brooklyn, circa 1980.
“They say nothing,” Ms. Kitman said, when asked if the two had revealed their views about Mr. Trump. “They’re very smart and they’re very discreet.”
Along with their older brother, Leonid, the twins left Kiev with their father shortly after their mother died there. Their maternal grandmother came along to help care for them. The family sold its possessions to survive in Europe while waiting for visas to the United States.
“I think their father felt they would do better in the United States as Jews,” said Ms. Kitman, who recalls spotting the grandmother and the two boys, then known as Sanya — for Alexander — and Genya — for Yevgeny — under the elevated train in Brooklyn. She spoke to the grandmother in Yiddish, she said, and returned the next day, aiming to do a book about their lives.
“Upon arriving in New York City in 1979, my father worked multiple jobs to support us, all the while learning English at night,” Colonel Vindman told House lawmakers on Tuesday. “He stressed to us the importance of fully integrating into our adopted country. For many years, life was quite difficult. In spite of our challenging beginnings, my family worked to build its own American dream.”
Ms. Kitman’s website tells the story in pictures.
“Genya is always the smiling twin. Sanya is serious,” she wrote in the caption accompanying the image of them in their blue ball caps and short pants in 1980, the year after they arrived. A 1985 photograph of them with their grandmother on a boardwalk bench appeared in Mr. Burns’s documentary “The Statue of Liberty.”
“We came from Kiev,” they said almost in unison, in a clip on the filmmaker’s website. “Our mother died, so we went to Italy. Then we came here.”
When they were 13, Ms. Kitman captured the Vindman twins in matching red shirts. When Colonel Vindman married, she photographed him and his bride under a tallit, a Jewish prayer shawl, at their wedding.
The twins’ father, Semyon Vindman, went on to become an engineer, Ms. Kitman said, and the twins’ older brother entered the Reserve Officers Training Corps in college. She said the younger boys looked up to Leonid and decided to pursue their own military paths.
“It’s incredibly compelling,” said Representative Tom Malinowki, Democrat of New Jersey, who emigrated from Poland when he was a child and said he was very touched by the story of fellow immigrants from Eastern Europe. He added, “You can’t make this up.”
In his testimony, the colonel mentioned his “multiple overseas tours,” including in South Korea and Germany, and a 2003 combat deployment to Iraq that left him wounded by a roadside bomb, for which he was awarded a Purple Heart.
Since 2008, he has been an Army foreign area officer — an expert in political-military operations — specializing in Eurasia. Colonel Vindman has a master’s degree from Harvard in Russian, Eastern Europe and Central Asian Studies. He has served in the United States’ Embassies in Kiev, Ukraine, and in Moscow, and was the officer specializing in Russia for the chairman of the Joint Chiefs of Staff before joining the National Security Council in 2018.
By this spring, he said in his opening statement, he became troubled by what he described as efforts by “outside influencers” to create “a false narrative” about Ukraine. Documents reviewed by The New York Times suggest the reference is to Rudolph W. Giuliani, the president’s personal lawyer, and his efforts to pressure Ukraine to investigate former Vice President Joseph R. Biden Jr. and implicate Ukraine, rather than Russia, in interfering with the 2016 election. Read Alexander Vindman’s Opening Statement on Trump and Ukraine
He twice reported concerns about President Trump’s dealings with Ukraine, according to a draft statement.
In May, a month after Mr. Zelensky was elected president of Ukraine in a landslide victory, Mr. Trump asked the colonel to join the energy secretary, Rick Perry, to travel to Ukraine to attend the new president’s inauguration.
By July, Colonel Vindman had grown deeply concerned that administration officials were pressuring Mr. Zelensky to investigate Mr. Biden. That concern only intensified, he told investigators, when he listened in to the now-famous July 25 phone conversation between Mr. Zelensky and Mr. Trump.
“I did not think it was proper to demand that a foreign government investigate a U.S. citizen,” he told investigators, “and I was worried about the implications for the U.S. government’s support of Ukraine.”
His heritage gave Colonel Vindman, who is fluent in both Ukrainian and Russian, unique insight into Mr. Trump’s pressure campaign; on numerous occasions, Ukrainian officials sought him out for advice about how to deal with Mr. Giuliani.
Colonel Vindman’s testimony was sprinkled with references to duty, honor and patriotism — but also his life as an immigrant and a refugee.
“I sit here, as a lieutenant colonel in the United States Army, an immigrant,” he said, adding, “I have a deep appreciation for American values and ideals and the power of freedom. I am a patriot, and it is my sacred duty and honor to advance and defend our country, irrespective of party or politics.”
Ms. Kitman, the photographer, said that was what she would expect from both the Vindman twins.
“When you talk about what good immigrants do,” she said, “look at what these immigrants are doing for this country.” Автоперевод Познакомьтесь с Александром Виндманом, полковником, который дал показания по телефону Трампа
Братьям-близнецам было 3 года, когда они бежали из Украины, тогдашней советской республики, с отцом и бабушкой, еврейскими беженцами только с чемоданами и 750 долларами, надеясь на лучшую жизнь в Соединенных Штатах.
За 40 лет, прошедших с тех пор, первый Близнец, подполковник Александр С. Виндман, стал ученым, дипломатом, награжденным офицером армии Соединенных Штатов и получившим образование в Гарварде экспертом по Украине в Совете национальной безопасности Белого дома.
И во вторник прошлое и настоящее полковника Виндмана сошлись, поскольку он стал главным свидетелем в расследовании импичмента президента Трампа, которое сосредоточено на отношениях президента с родной Украиной полковника.
Полковник Виндман, сидевший с утра до вечера в закрытой комнате для слушаний Комитета по разведке Палаты представителей на Капитолийском холме в темно-синей парадной форме, со множеством медалей, приколотых к груди, давал частные показания. Он рассказал для следователей дома, как он был настолько встревожен просьбой президента привлечь Украину, чтобы очернить своих политических соперников, и аналогичными усилиями союзников г — на Трампа, что он сообщил о них своему начальству-дважды.
Это был один из самых запоминающихся поворотов в расследовании, которое было полно ими. Полковник Виндман, свободно владеющий украинским языком, был первым официальным лицом Белого дома, который дал показания, прослушав 25 июля разговор между господином Трампом и президентом Украины Владимиром Зеленским. С его длинным резюме и военными полномочиями он сразу же стал проблемой для республиканцев.
Г-н Трамп напал на него в Twitter, хотя и не по имени, назвав его “никогда не Трумпер " без доказательств. Консервативные ученые мужи и союзники президента подвергли сомнению лояльность полковника, намекая, что он может быть шпионом Для страны своего рождения. Но республиканцы дома, возможно, опасаясь ответной реакции, приложили все усилия, чтобы защитить честь полковника Виндмана — даже когда они настаивали, что он ошибался в отношении мистера Трампа.
“Он ветеран, боевой ветеран, и ему нужно наше уважение и признательность”,-сказал представитель Тим Берчетт, первокурсник-республиканец из Теннесси, который участвовал в закрытом слушании во вторник, повторяя заявления руководства. “Но его тоже нужно допросить.”
Внутри секретной комнаты, известной как SCIF, атмосфера становилась напряженной, поскольку республиканцы расспрашивали полковника Виндмана о его частных беседах, что демократы рассматривали как попытку определить личность осведомителя, который вызвал расследование. Полковник отодвинулся, по словам участников, давая понять, что он не желает делиться такой информацией, особенно когда речь идет о членах разведывательного сообщества.
Но помимо сути и драмы, полковник Виндман предложил убедительную историю иммигрантов и заглянул в историю братьев-близнецов, которые пережили уникальный американский опыт, который был показан в документальном фильме Кена Бернса, когда они были детьми. С тех пор, как они были маленькими мальчиками в одинаковых коротких штанишках и синих шапочках, ковыляя по району Брайтон-Бич в Бруклине-известном как Маленькая Одесса из — за его населения беженцев из бывшего Советского Союза-и в зрелом возрасте, они следовали поразительно похожими путями.
Как и Александр Виндман, Евгений, которого зовут Евгений, - подполковник армии. Он также служит в Совете национальной безопасности г-на Трампа в качестве юриста, занимающегося вопросами этики. Во время своих показаний Александр Виндман называл его “мой младший брат " — и настаивал на том, чтобы законодатели делали то же самое, говоря им с кривой усмешкой, что он родился на шесть минут раньше, чем Евгений.
Когда Александр Виндман решил предупредить адвоката Белого дома о своих опасениях по поводу июльского телефонного звонка г-на Трампа с украинским президентом, он повернулся к своему близнецу, приведя его с собой, когда он сообщил о разговоре с Джоном А. Айзенбергом, главным адвокатом Совета национальной безопасности. Что нового в деле об импичменте
Обновлено В Октябре. 29, 2019
Подполковник Александр Виндман, главный эксперт по Украине в Совете национальной безопасности, рассказал следователям по импичменту, что он прослушал телефонный разговор президента Трампа с президентом Украины Владимиром Зеленским 25 июля и услышал, как г-н Трамп попросил Украину расследовать бывшего вице-президента Джо Байдена. Полковник Виндман сказал, что стенограмма этого звонка Белого дома оставила г-на Зеленского, сказав слово "Буризма" — название украинской энергетической компании, на которую работал Хантер Байден, и фокус расследования, которое хотел мистер Трамп, а также г-н Трамп сказал, что были записи г-на Байдена. Когда полковник Виндман предложил внести поправки в стенограмму, которая была восстановлена с помощью программы распознавания голоса и записок, эти два предложения были отклонены. Он свидетельствовал, что не знает, почему некоторые изменения были сделаны, а другие нет. В понедельник демократы Палаты представителей объявили, что они планируют провести голосование по процедурам для более публичной фазы расследования. Сегодня они представили больше деталей — в том числе открытые слушания и отчет — с полным голосованием, запланированным на четверг.
“Он был очень честен, очень правдоподобен, очень точен в своих замечаниях”, - сказал представитель Стивен Ф. Линч, демократ штата Массачусетс. - Он, кажется, следовал всем процедурным гарантиям и, будучи подполковником, следил за субординацией во всех отношениях.”
Близнецы обе замужние женщины с коренным американским происхождением, живут в том же пригороде северной Вирджинии и имеют офисы напротив друг друга в Западном крыле Белого дома, по словам Кэрол китман, фотографа, который встретил семью, когда они были мальчиками, записал их воспитание и остается близким другом семьи. Изображение Александра и Евгения Виндманов в детстве в Брайтон-Бич, Бруклин, около 1980 года. Александр и Евгений Виндман-дети в Брайтон-Бич, Бруклин, около 1980 года.Кредит...Кэрол Китман
“Они ничего не говорят", - сказала г-жа китман, когда ее спросили, раскрыли ли они свои взгляды на мистера Трампа. “Они очень умны и очень осторожны.”
Вместе со своим старшим братом Леонидом близнецы покинули Киев вместе с отцом вскоре после того, как там умерла их мать. Их бабушка по материнской линии пришла, чтобы помочь ухаживать за ними. Семья продала свое имущество, чтобы выжить в Европе, ожидая виз в Соединенные Штаты.
“Я думаю, что их отец считал, что в Соединенных Штатах им будет лучше, если они станут евреями", — сказала г — жа китман, которая вспоминает, как заметила бабушку и двух мальчиков, известных тогда как Саня — для Александра — и Женя-для Евгения-под надземным поездом в Бруклине. Она сказала, что поговорила с бабушкой на идише и вернулась на следующий день, намереваясь написать книгу об их жизни.
” По прибытии в Нью-Йорк в 1979 году мой отец работал на нескольких работах, чтобы поддержать нас, все время изучая английский язык по ночам", - сказал полковник Виндман законодателям дома во вторник. "Он подчеркнул Нам важность полной интеграции в нашу принятую страну. В течение многих лет жизнь была довольно трудной. Несмотря на наше трудное начало, моя семья работала, чтобы построить свою собственную американскую мечту.”
Сайт Мисс китман рассказывает эту историю в картинках.
- Женя всегда улыбчивый близнец. Саня-это серьезно", - написала она в подписи, сопровождающей изображение их в синих бейсболках и коротких штанах в 1980 году, через год после их приезда. В документальном фильме мистера Бернса “Статуя Свободы " появилась фотография 1985 года, на которой они с бабушкой сидят на скамейке у тротуара.”
“Мы приехали из Киева", - сказали они почти в унисон в клипе на сайте режиссера. - Наша мать умерла, и мы уехали в Италию. А потом мы приехали сюда.”
Когда им было по 13 лет, Мисс китман запечатлела близнецов Виндман в одинаковых красных рубашках. Когда полковник Виндман женился, она сфотографировала его и его невесту под таллитом, Еврейской молитвенной шалью, на их свадьбе.
Отец близнецов, Семен Виндман, стал инженером, сказала Мисс китман, а старший брат близнецов поступил в Офицерский корпус запаса в колледже. Она сказала, что младшие мальчики смотрели на Леонида снизу вверх и решили идти своим военным путем.
” Это невероятно убедительно", - сказал представитель том Малиновки, демократ из Нью-Джерси, который эмигрировал из Польши, когда он был ребенком, и сказал, что он был очень тронут историей других иммигрантов из Восточной Европы. Он добавил: "Ты не можешь это выдумать.”
В своих показаниях полковник упомянул о своих “многочисленных зарубежных поездках”, в том числе в Южную Корею и Германию, а также о боевом развертывании в Ираке в 2003 году, в результате которого он был ранен придорожной бомбой, за что был награжден орденом "Пурпурное сердце".
С 2008 года-армейский офицер внешней разведки, специалист по военно-политическим операциям, специализирующийся в Евразии. Полковник Виндман имеет степень магистра Гарвардского университета по русскому языку, Восточной Европе и Центральной Азии. Он служил в посольствах Соединенных Штатов в Киеве, Украине и Москве, а также был офицером, специализирующимся в России для председателя Объединенного комитета начальников штабов до вступления в Совет национальной безопасности в 2018 году.
К этой весне, сказал он в своем вступительном заявлении, он стал обеспокоен тем, что он описал как усилия “внешних влияний” по созданию “ложного повествования” об Украине. Документы, рассмотренные The New York Times, предполагают, что ссылка относится к Рудольфу В. Джулиани, личному адвокату президента, и его усилиям оказать давление на Украину, чтобы расследовать бывшего вице-президента Джозефа Р. Байдена-младшего и привлечь Украину, а не Россию, к вмешательству в выборы 2016 года. Читайте вступительное заявление Александра Виндмана о Трампе и Украине
Он дважды сообщал об опасениях по поводу отношений президента Трампа с Украиной, согласно проекту заявления.
В мае, через месяц после того, как Г-Н Зеленский был избран президентом Украины в результате сокрушительной победы, г-н Трамп попросил полковника присоединиться к министру энергетики Рику Перри, чтобы поехать в Украину для участия в инаугурации нового президента.
|
|