Когда появилось слово Украина.
Многие считают и правильно, что слово Украина - плохо соответствует правилам русского языка, но ведь когда появилось название Украина - на Руси разговаривали на старорусском языке, в котором как раз и было слово оукраина, которое широко применялось в самоназваниях русских людей, живших по границам Русского пространства по всем направлениям света. "Оукраин" или "украинных земель" в Руси было много.
Однако строго следуя истории, надо признать происхождение слова Украина как производное от латинизированного Ukrain из польского языка. Именно под названием Ukraine эта территория очага Киевской Руси, попавшая в состав Речи Посполитой появляется на всех европейских картах. Половина Речи Посполитой, представлявшая собой Великое княжество Литовское, образованное из северо-западных княжеств Киевской Руси, просто приняло этот топоним Украина как заимствование устоявшегося названия Ukrain-а за конкретным географическим регионом, хотя по-прежнему в старорусском языке, на котором говорила Литовская Русь, сохранялось созвучное слово «оукраина».
Причина разделения земель Киевской Руси, изменившая ход истории русского народа, известна - это нашествие монголо-татар, в результате которого очаг Киевской Руси был опустошен. В 1240 году монголы берут Киев, и всякая политическая жизнь в этом районе прекращается. Большая часть населения в страхе стать рабами у татар бежит на север и северо-запад, куда перемещается политическая и экономическая жизнь Руси (Новгород, Псков, Полоцк, Новогрудок. В общем Новгородская земля и Литовское княжество).
Монголо-татары совершают разведывательные броски в северную Италию, Венгрию, в Польшу и Прибалтику, но дальше в Центральную Европу они не пошли. По каким-то причинам монголо-татары не стали нападать на Восточную Римскую империю (Византия), а остановились на Волге, где они создают Золотую Орду со столицей в Сарай (сейчас место в Астраханской области
http://diletant.ru/blogs/17382/7482/ ). Здесь тоже есть интересные моменты (было два Сарая - Сарай-Берке и Сарай-аль-Джадид), но это отдельный разговор о Золотой Орде. Колонизируется и Крым, на котором постепенно организовывается отдельная Ногайская Орда, впоследствии попавшая под влияние Османской турецкой империи, как раз и покорившей Византию.
Из северо-восточных княжеств Киевской Руси, ближайших до Сарая и Великого Новгорода был организован улус Джучи, который числился в составе империи Чингис-хана (столица - Каракорум, центральная Монголия), простиравшейся на огромной территории, включая Китай. На всем Русском пространстве этот регион получил наименование Черная Русь как татарский улус, где платилась подушную (с черни) дань. Сегодня эту Черную Русь называют Владимиро-Суздальская Русь по основным княжествам.
Северо-западные княжества Киевской Руси, которые не попали под зависимость от Золотой Орды, на основе Литвы сформировали еще одно русское государство, вначале под названием Литовская Русь, но вскоре получившее наименование Великое княжество Литовское. Постепенно в 14 веке данное государство включило в себя южно-русские княжества, бывшие когда то частью древнерусского государства.
Собственно вот эта южная часть бывшей Киевской Руси с её опустевшей столицей и получила впоследствии географическое наименование Украина, которое было «у края» сразу нескольких государств.
Во Владимиро-Суздальской Руси – не было никому никакого дела до переименования бывших южных территорий бывшей Киевской Руси. Переименование произошло параллельно в Королевстве Польском, где было закреплено название Ukrain на латинизированном польском языке и в Великом княжестве Литовском – как заимствованный термин Украина для обозначения конкретного региона, созвучный русскому слову оукраина.
Теперь на вопрос - откуда пошло название Украина - можно смело отвечать, что закрепление названия Украина за землями юга бывшей Киевской Руси произошло в Великом княжестве Литовском, в котором говорили на старом русском говоре (который и ныне сохраняют белорусы), но просто признали созвучное польское слово Ukrain-а как топоним. После соединения Польши и Литвы в единую территориальную империю под названием Речь Посполитая – оба слова: латинизированное Ukrain и старорусское Украина стали означать одну и туже территорию. Латинизированное название Ukrain появляется на картах, издаваемых в Европе, как общее название территории, разделенной границами трёх государств сразу – Королевства Польши и Великого княжества Литовского (вскоре объединенного в единую Речь Посполитую), а так же Австро-Венгрии, так как к тому времени Галицко-Волынское княжество, находившееся на самом западе бывшей Киевской Руси, уже заключило унию с Габсбургами - императорами Австрии. При этом Владимиро-Суздальскя Русь, в которой крепнет Московское княжество, не имеет даже общей границы с этой Ukrain-ой.
Собственно в Московском Царстве даже название Украина не прижилось – так как сразу большее распространение получило название Малая Русь как название отдельной южной епархии и северной епархии под именем Великая Русь, "великой" в смысле имевшей большую по размеру территорию. Всё дело в том, что патриарх в Константинополе в связи с разделом прежде единой епархии Киевской Руси теперь между несколькими разными государствами, был вынужден разделить русскую церковь на две - южную и северную - и потому, территории, обозначенные как район проживания прихожан малороссийской церковной единицы, получают обобщенное наименование Малороссия. Название Малороссия, первоначально имевшее лишь значение как административно-церковная единица Византийского патриархата, после завоевания турками Константинополя, переходит на наименование отделенной южной епархии, теперь уже русской православной церкви. Малороссийская епархия признают главенство Московского патриархата, ставшего главным носителем Православного проекта. Потому в России в отсутствии каких-то четких очертаний этого политико-географического региона - изначально церковный термин Малороссия утверждают в качестве топонима Малороссия.
Даже после после собирания заново всех русских земель (кроме Галиции) исчезнувшей Киевской Руси – в административном делении Российской империи никакой Украины нет – а есть только официальное перечисление нескольких малороссийских губерний, но ни как НЕ название областей Украины, о которой мало кто ведает, а наравне с новороссийскими губерниями, как земли европейской части России.
То есть: Кубань, Урал, Малороссия - это части единого целого, по смыслу ничем не отличающегося.
Как видим, в царской России дело не доходит даже до выделения Малороссии в отдельный регион, хотя уже официально признается существование малороссийского народа как этноса, родственного русским. Итак: причиной непринятия слова Украина в России стало наличие уже имевшегося слова Малороссия, которым уже обозначали этот же регион сгинувшей Киевкой Руси, который никаких четких границ особо и не имел, так как в момент выбора названия был разделен между несколькими государствами.
С учетом русско-польских и русско-татарских войн шло присоединение правобережных территорий Днепра и северного Причерноморья и Прикаспия. Отсюда пошло наименование Новороссия (Область Войска Донского, Екатеринославская, Таврическая, Бессарабская, Херсонская губернии).
Сломали это Ленин со товарищи но...это уже другая история.