Metallica: Leper Messiah
«Прокажённый мессия» критикует ложных пророков и проповедников, которые, цепляясь за веру людей, зарабатывают на них деньги. Религиозные фанатики и лжецы, помешанные на богатстве, сравниваются с клоунами, со своим не менее фанатичным цирком, что так влечёт слабых и ведомых, которые, в свою очередь, походят на овец. Эти «мессии» притворяются посланниками Бога, показывают разнообразные фокусы и разжижают мозги, но всё что им нужно – это ваши деньги и какая-никакая власть.
Дело в том, что мы не пишем песен о сатане и демонах и прочем дерьме, которое вдохновляет так много групп. А уж если мы и поем о сатане, то мы поем о сатане, которого любой, у кого есть глаза, может увидеть в действии прямо сейчас, на этой земле. На наш взгляд, эти так называемые христианские фундаменталисты представляют собой очень реальное зло. Они пытаются посеять страх среди населения. Боязнь хоть чем-то отличаться от нормы, хотя в этом и состоит самый здоровый подход к жизни. А все эти телепроповедники - это вообще что-то странное. Они просто хотят сбить тебя своим бредом с толку и хотят, чтобы ты им за это еще и деньги платил! Вот, что на самом деле мерзко. И “Leper Messiah” - это просто атака на всю эту неестественную картину…
©Ларс Ульрих
 текстSpineless from the start
Бесхре**тный с самого начала
Sucked into the part
Всасывается в деталь
Circus comes to town
Цирк приезжает в город
You play the lead clown
Ты играешь главного клоуна
Please, please, spreading his disease
Пожалуйста, пожалуйста, распространяйте его болезнь
Living by his story
Живущий своей историей
Knees, knees, falling to your knees
Колени, колени, падаю на колени
Suffer for his glory
Пострадать во славу его
You will
Ты будешь
Time for lust, time for lie
Время для похоти, время для лжи
Time to kiss your life goodbye
Время попрощаться со своей жизнью.
Send me money, send me green, heaven you will meet
Пришли мне денег, пришли мне зелени, ты встретишь рай.
Make a contribution and you'll get a better seat
Внесите свой вклад, и вы получите место получше
Bow to Leper Messiah
Поклонись прокаженному Мессии
Marvel at his tricks
Восхищайтесь его трюками
Need your Sunday fix
Нужна твоя воскресная доза
Blind devotion came
Пришла слепая преданность
Rotting your brain
Разлагающий твой мозг
Chain, chain, join the endless chain
Цепочка, цепочка, присоединяйся к бесконечной цепи
Taken by his glamour
Захваченный его очарованием
Fame, fame, infection is the game
Слава, прославление, заражение - это игра
Stinking drunk with power
Вонючий пьяница от власти
We see, we see, we see
Мы видим, мы видим, мы видим
Time for lust, time for lie
Время для похоти, время для лжи
Time to kiss your life goodbye
Время попрощаться со своей жизнью.
Send me money, send me green, heaven you will meet
Пришли мне денег, пришли мне зелени, ты встретишь рай.
Make a contribution and you'll get the better seat
Внесите свой вклад, и вы получите лучшее место
Bow to Leper Messiah
Поклонись прокаженному Мессии
Witchery, weakening
Колдовство, ослабляющее
Sees the sheep are gathering
Видит, что овцы собираются
Set the trap, hypnotize
Расставь ловушку, загипнотизируй
Now you follow
Теперь ты следуешь за мной
Time for lust, time for lie
Время для похоти, время для лжи
Time to kiss your life goodbye
Время попрощаться со своей жизнью.
Send me money, send me green, Heaven, you will meet
Пришли мне денег, пошли мне зелени, Небеса, ты встретишься
Make a contribution and you'll get the better seat
Внесите свой вклад, и вы получите лучшее место
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь |
