Sevpolitforum.info

...в плохом смысле.

Я делаю так: выделяю текст, курсор на выделенное, давлю правую и появляется перевод. Только не знаю как этот перевод можно скопировать.

по родственным корням я понимаю общий смысл, но автоперевод использую только для отдельных слов, которые никак не могу понять. Например, в песне есть слово "lzy", без словаря я не понял бы, что это "слёзы". (вообще, через украинский, который я за эти 5 лет более-менее научился понимать, неплохо понимается и письменный польский, воспринимается как русский с непривычными окончаниями слов)
И очень часто я вижу машинный перевод без ссылок на оригинал, получается каша из плохо согласованных слов, в которой иногда и смысл не разобрать.
Так что, проблема не в том, каким способом перевести, а в том, чтобы на выходе получить текст на нормальном русском - понять и пересказать, это разные вещи.

Правда про Катынь. Очень интересное интервью от Гоблина

Чо пшеки, зачесались, и вам уродам что-то надо от России-
В Польше подумали о восстановлении отношений с Россией 
Польше следует восстановить отношения с Россией, организовав совместные мероприятия к 10-летию катастрофы Ту-154 под Смоленском. Такое мнение высказал обозреватель портала Rzeczpospolita Ежи Хащинский, пишет «Взгляд».
По словам Хащинского, дипломатическое общение с Москвой по поводу катастрофы Ту-154 не должно испортить отношения Польши с Украиной.
Обозреватель отметил, что каждая новая правящая группа в Польше пыталась улучшить отношения с Россией, но нынешняя взялась за попытки наладить двусторонние отношения в конце своего срока. Так, недавно в Финляндии прошла встреча главы МИД Польши Яцека Чапутовича с российским коллегой Сергеем Лавровым.
Также Хащинский напомнил, что Польша проголосовала за восстановление членства России в Совете Европы. Этот шаг вызвал критику в Польше в связи с тем, что этот шаг может означать ухудшение отношений Варшавы и Киева.
«Ситуация на Украине сейчас немного изменилась, команда нового президента Владимира Зеленского сама рассматривает возможность переговоров с Россией. Если все закончится провалом и усилением агрессии, то робкие попытки контакта с Москвой можно остановить», — отметил Хащинский.
Самолет Ту-154 с президентом Польши Лехом Качиньским, польскими депутатами и военным руководством на борту разбился 10 апреля 2010 года при заходе на посадку в аэропорту Смоленска. Делегация направлялась в Катынь на траурные мероприятия по случаю 70-й годовщины Катынского расстрела. Об этом сообщает Рамблер. Далее:https://news.rambler.ru/world/42283165-situatsiya-izmenilas-v-polshe-podumali-o-vosstanovlenii-otnosheniy-s-rossiey/?utm_source=head&utm_campaign=self_promo&utm_medium=news&utm_content=news&updated

Польша не достигнет цели плана ЕС. Только 11 процентов вместо 15 процентов из возобновляемых источников энергии в 2020 году.

Независимо от крупных инвестиций в ветроэнергетику, Польша не достигнет цели - 15% доли энергии из возобновляемых источников в общем валовом потреблении энергии в 2020 году. Нам придется покупать недостающую энергию из возобновляемых источников в других странах …



https://www.wnp.pl/energetyka/polska-nie-spelni-celu-oze-na-2020-r-moze-byc-tylko-11-proc-zamiast-15,337820_1_0_0.html

На лето. Первый Тираспольский в поездке в Польшу

иди на хуй от сюда ублюдок

Oбновление

В конечном итоге правительство предлагает повысить минимальную заработную плату до 2450 злотых (почти 42 тыс руб или 580 евро) с 2020 года



Это рекордный рост почти на 9% г / г при инфляции ниже 2%. В свою очередь, минимальная почасовая ставка составит 16 злотых. В настоящее время минимальная заработная плата составляет 2250 зл. а минимальная почасовая ставка 14,70 зл.

Ссылаясь на обоснование Правительственного Информационного Центра: текущая экономическая ситуация в Польше обеспечивает устойчивое увеличение минимальной заработной платы, соразмерное с динамикой экономического роста и ростом производительности труда и снижением безработицы. Уровень минимального вознаграждения за работу в размере 2450 зл. Окажет положительное влияние на положение домохозяйств (за счет увеличения доходов работников).

https://businessinsider.com.pl/twoje-pieniadze/praca/placa-minimalna-w-2020-r-2450-zl-brutto/210cj0g

что ублюдок благосостояние подсчитываешь?
ты ж пидараз, а не мужик и все вы там.
Вам пидарастам, главное чтоб монета в кармане была, а то что немцы перебали ваших баб вам пофиг
вы пидарасты трусливо сбежали с деньгами и бросили своих женщин
нашлись люди которые их освободили (лучше б вас немцы в абажуры превратили бы)
которым ваши женщины с благодарностью отдались
чтоб родились не конченные поляки а некий гибрид с надеждой что он будет более человечный чем поляк
но полячья ублюдочность и здесь взяла вверх


считай монетки скот
сколько б денег у вас не было б всё равно вы отродье человеческое

даже сейчас не можете обойтись без посторонних
что пидарст член на баб не встаёт? пригласили американских солдат...заодно и тебя удовлетворят
будет у них пшечья радость на члене у негра

Соловьев оценил слова Дуды о преимуществе поляков над русскими
вот д*билы энти пшеки-больнее хохлов...!

забанил пшека на месяц, пусть подумает на досуге как оживить пшек-металлургию

поживу месяц без нервов

Пилот Миг-29 погиб, потому что не сработал кресло. Польская компания по производству исправила ошибки

Польская Группа по производству в официальном заявлении признала ошибки в проекте, который привел к гибели 33-летнего Кшиштофа Sobańskiego с 22. Базы Тактической Авиации в Мальборке. Авария произошла в июле 2018 года в городе Sakówka под Pasłękiem. Когда 33-летний пилот, совершал учебный полет, произошла авария, машина, которая потеряла целых три тонны топлива за несколько минут. Ему удалось вывести истр*битель за населенные пункты, чтобы избежать жертв в людях. Затем в соответствии с процедурой, катапультируется. Когда покинул самолет, его парашют не открылся - 33-летний мужчина упал на землю и погиб на месте.
Как сообщает портал Onet, который первым писал о деле, непосредственной причиной трагедии конструкция кольца в пиропатроне кресла-катапульты, которое было дополнительно усилено заводом авиакомпании № 2 в Быдгоще. Укрепление привело к тому, что во время катапультирования не произошло разрыва кольца, что блокировало открытие парашюта.
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114883,24896558,pilot-mig-29-zginal-bo-nie-zadzialal-fotel-polska-grupa-zbrojeniowa.html#s=BoxOpCzol5

Почему то вспомнилась Луганская Горадминистрация...

На авиашоу в Польше упал самолет.
Во время авиашоу польском городе Плоцк в Вислу упал самолет. Об этом в субботу, 15 июня, сообщает Радио Польша.

Действительно! Хотя по сути я с тобой во многом согласен, но м.б не стоит так уж близко к сердцу принимать весь польский п..ж?

"Сорок восьмой!" -- ухмыльнулся старик ©

Нормальный крутой штопор. Жалко не видно что пилот перед этим хотел изобразить.
Не люблю авиашоу....

Походу, хотел выйти из штопора над самой водой, может даже слегка ее задев. Как Чкалов.
Не срослось.

Комментатор укурок собака гонит не по-детски. Я конечно не то чтобы в совершенстве знаю польский, но причинно следственная связь "самолот радзецкий и пэвный шлак" мне понятна. .
Даже тут СССР обкакивают.
Это как современные чешские комедии- вроде все прикольно и интересно, но когда затрагивается тема "как нам плохо жилось при ЧССР" - хочется сразу выключить. И пропаганда толерантности к ЛГБТ обязательно в каждом чешском да и вообще европейском фильме.

Самолет ЯК-52, пилот из Германии, поэтому виноват сами знаете кто.

Да ну я думаю свалился на выполнении обычной горки .

Военные НАТО подожгли польский полигон во время учений – горит огромная территория

Мирная жизнь ляхов закончилась, пришла война-беда-разруха.

А пусть тренируются, то ли ещё будет.