| offline |
| патологоанатом |
 |
|
|
Зарегистрирован: 04 фев, 2006, 12:29
Сообщения: 19766
Откуда: Феодосия - Москва
|
Новая киношная поебень "Бременские музыканты". Интересно аффары сего, хотя бы слегка, отдали дань памяти тому, что европейское трубадурство произошло от арабской поэтической романтики Аравии и Персии, или они до сих пор лижут задницу бездарной, глупой, трусливой европейской шлюхе?  Маджнун Цитата: "Если б ты захотел, то забыл бы ее", - мне сказали.
"Ваша правда, но я не хочу, - я ответил в печали. -
Да и как мне хотеть, если сердце мучительно бьется,
А привязано к ней, как ведерко к веревке колодца.
И в груди моей страсть укрепилась так твердо и прочно,
Что не знаю, чья власть уничтожить ее правомочна.
О, зачем же на сердце мое ты обрушил упреки, -
Горе мне от упреков твоих, собеседник жестокий!"
Ты спросил: "Кто она? Иль живет она в крае безвестном?"
Я ответил: "Заря, чья обитель - на своде небесном".
Мне сказали: "Пойми, что влюбиться в зарю - безрассудно".
Я ответил: "Таков мой удел, оттого мне и трудно.
Так решила судьба, а судьбе ведь никто не прикажет:
Если с кем-нибудь свяжет она, то сама и развяжет".
(перевод Е. Елисеева)
Кто пройдет здесь по нашим следам, то узнает историю страсти,
Обнаружит тогда на земле он не просто браслет и запястье,
Украшения – слез жемчуга, и любви драгоценные лалы,
Те, что с гибкой упали руки, те, что милая здесь потеряла.
Я как будто седлаю коня, он же мне подчиниться не хочет,
Я, растрепанный ветром лихим, словно птица удод среди ночи.
***
Не надо мне любви иной, не надо сердца мне иного!
Как в этой жизни, так в другой любовь со мной родится снова.
Ты видишь, Лейла, что нигде с тобой расстаться я не в силах, -
Во мне всегда ты и везде, куда б меня не заносила
Моя любовь к тебе одной, а если спросят, что мне надо,
Не попрошу судьбы иной, чем та, чтоб быть с тобою рядом.
***
Всевышний, падаю во прах перед каабой в Мекке.
В твоей нуждаюсь доброте, защите и опеке.
Ты правишь небом. Ты царишь над всей земною твердью.
Надеюсь только на тебя, взываю к милосердью.
Любимую не отнимай, яви такую милость!
Ведь без нее душа пуста, вселенная затмилась.
Она - единый мой удел, не ведаю иного.
Твой раб любовью заболел - не исцеляй больного!
Ты можешь всё. Не отступай от воли неизменной.
Любимую не отнимай. Она - твой дар бесценный.
Она - моих бессонных мук причина и основа.
Она - безумный мой недуг. Не исцеляй больного!
Я всё забуду - племя, род, заветный дым кочевья.
Любимую не отнимай. Не требуй отреченья.
Ты сам, всесильный, повелел любить, не зная меры.
Зачем от верного слуги, ты требуешь измены?
Ты пожелаешь - я уйду от искушений милых,
Но от любимой даже здесь отречься я не в силах.
В любви не каюсь даже здесь, безумец, грешник слабый,
В священном городе твоём, в пыли перед каабой.
"Ваши ожидания - ваши проблемы" (Аршавин)
Последний раз редактировалось Clinic-Control 23 ноя, 2023, 16:13, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
