Sevpolitforum.info

В самом китае проскакивают заявления, мол долго тупили, надо было сразу, надо было раньше и т.п.
Наверняка могло быть и лучше, если бы сразу спохватились, ввели карантин и взяли бы под наблюдение всю группу контакта.
Но могло все быть и намного хуже (как власти Либерии просохатили вспышку эболы в прошлый раз даже уже зная, с чем имеют дело).
Все познается в сравнении.

А заводы, где делают эту самую продукцию, они еще раньше закрыли?

12 024 подтвержденных
259 умерших
287 выздоровевших

У нас свои методы!

Вот здесь пишут, что азиаты в 5 раз больше подвержены поражению данным вирусом через лёгкие.
https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.01.26.919985v1.full

Путин 2017 год:

И где же тут про это пишется? Некоторые люди, знаете ли умеют читать по-английски.

Так читайте внимательней.
Вот… (хотя читал быстро, «по диагонали»)

Соотношение пораженных клеток 2.50% у азиатов и 0.47% у белых и африканцев.
Этим объясняется, что все пандемии короновируса сосредоточены в Азиатском регионе.

Получается, что этот вирус под азиатов заточен… Неспроста это.
Хотя все это надо проверять и проверять…

В параграфе Abstract. Там также написано, что предыдущих аналогичных эпидемий это тоже касается.

We also noticed that the only Asian donor (male) has a much higher ACE2-expressing cell ratio than white and African American donors (2.50% vs. 0.47% of all cells). This might explain the observation that the new Coronavirus pandemic and previous SARS-Cov pandemic are concentrated in the Asian area.

165 человек, приехавших в Россию 1 февраля по временному транспортному коридору через пункты пропуска Благовещенск-Хэйхэ, прошли двойной тепловизионный контроль и сдали анализы. Лиц с признаками инфекционных заболеваний при тепловизионном контроле не выявлено. По просьбе китайской стороны был организован отдельный коридор через пункт пропуска Благовещенск, по которому уехать в Китай из России смогли 90 гражданина КНР.

2 февраля временный коридор через пункт пропуска Благовещенск-Хэйхэ продолжит работу так же с 14:00 до 16:30 по амурскому времени.

"Далее работа временного коридора будет осуществляться по фактической потребности с учетом подтвержденных обращений граждан РФ и согласованной позиции с КНР, а также согласования с контрольными службами РФ" - отметила первый заместитель министра экономического развития и внешних связей Амурской области Екатерина Киреева.

В ХЭЙХЭ ЗАФИКСИРОВАН ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОРОНАВИРУСОМ


В китайском городе Хэйхэ, который от российского Благовещенска отделяет река Амур, зарегистрирован первый случай заболевания коронавирусом. В воскресенье, 2 февраля, об этом сообщил комитет по гигиене и здравоохранению провинции Хэйлунцзян. На данный момент в провинции 95 заболевших.
Как сообщает Biang.ru, в Хэйхэ это первый случай заболевания, зарегистрированный в городе непосредственно на границе Китая и России в провинции Хэйлунцзян.


По данным ведомства, за 1 февраля в провинции зарегистрировано 15 новых случаев заболевания, из них один больной в тяжелом состоянии. При этом из больницы за сутки выписали двух выздоровевших, а коронавирус подозревается у еще 79 человек.

По данным на 0:00 2 февраля, в соседней с Россией китайской провинции Хэйлунцзян в целом зарегистрировано 95 случаев заболевания: 34 случая в Харбине, три в Цицикаре, семь в Муданьцзяне, 11 в Цзямусы, восемь в Дацине, по четыре – в Цзиси и Шуанъяшане, шесть в Цитайхэ, один в Хэгане, 14 в Суйхуа, один в Хэйхэ и два – в районе Большой Хинган. Состояние 13 заболевших оценивается как тяжелое. В Суйхуа зарегистрировано два летальных исхода. Из больниц Харбина выписано двое больных. Коронавирус подозревается у 172 человек.

Как поясняет ведомство, медики наблюдают за 2 931 пациентом, которые находились в тесном контакте с заболевшими. У 1 008 из них вероятность заболевания коронавирусом отклонена.

В субботу, 1 февраля, в больницы провинции Хэйлунцзян с предполагаемыми симптомами коронавируса обращалось 2 520 человек.

На 12:15 пекинского времени 2 февраля всего по Китаю зафиксировано 14 414 случаев заболевания коронавирусом. Заболевание подозревается у 19 544 человек. Количество смертельных случаев составило 304, вылечились от болезни 334 человека

https://www.amur.info/news/2020/02/02/167266

Total Confirmed
14 568

Total Deaths
305

Total Recovered
340


и в довершение еще и птичий грипп (

Всё таки вам следовало бы сходить на курсы английского.

Перевод: " Мы также заметили, что единственный азиатский донор (мужчина) имеет намного более высокое соотношение клеток, экспрессирующих АСЕ2, чем доноры белых и афроамериканцев (2,50% против 0,47% всех клеток). Это может объяснить наблюдение, что новая пандемия коронавируса и предыдущая пандемия SARS-Cov сконцентрированы в азиатском регионе".

Ну и мнение одного медика:


https://pikabu.ru/story/kitayskie_genetiki_vkhodnaya_kletka_koronavirusa_ace2_chashche_vsego__u_aziatovmuzhchin_7201602

Вместо того чтобы трезво и критически смотреть на проблемы и принимать правильные решения скатываетесь в средневековые домыслы, для полного комплекта только теории Ломброзо и Ницше не хватает с утверждением что евреи Христа распяли.

Строят госпиталь



Кстати как профессиональный строитель заметил отличия от нашей стройки. У нас бы никогда столько автокранов на стройку не пригнали, заказчика жаба бы задавила, сказал бы дорого, мол много простаивают. И автокраны у них недешёвые, тип "КАТО" с огромной грузоподъёмностью.
Плюс автобетононасос постоянно живёт на стройке, наши заказчики бы в целях экономии выдёргивали бы его на несколько часов в день чем сломали бы весь график работы, т.к. всё предусмотреть невозможно при бетонировании.
Вот и весь секрет скоростного строительства, чёткая продуманная организация работы плюс механизация, превышающая в несколько раз обычную на некитайских стройках.
Сколько раз помню ругался с руководством СУ и заказчиками на эту тему, но наших упёртых баранов не переспоришь, считают гроши теряя при этом миллионы. Требуют какие то фантастические планы на бумаге, где всё предусмотрено и у тебя бесконечные резервы в высококвалифицированных специалистах, лишь бы не платить и сэкономить на технике.

скажите, каким правилом или чем именно, Вы руководствовались в переводе слова "only" именно как "единственный"?

я так понимаю по существу вам сказать нечего, раз начали до запятых докапываться.

хамить не стОит,

я не до запятых докапываюсь, речь идет о точности перевода!


очень интересно стало, филфак какого ВУЗа Вы заканчивали, раз авторитетно заявляете такие вещи



а так же хочу все таки понять, почему в данном контексте, Вы перевели слово only, исключительно как единственный.
других вариантов перевода быть не может?

перестаньте флудить

Уважаемый, Вы завели разговор о переводе, это принципиально важно,

так как точность перевода касается именно этой темы.
теперь Вы, высокомерно пообщавшись с собеседниками, сливаетесь с гордо поднятой головой?

Я высказал свою точку зрения, это что запрещено? Отвечаю так потому что знаю к чему вы клоните и куда заводите разговор, это же очевидно как раз-два.
Если вам так удобно, то считайте что слился и на этом заканчивайте флуд или отвечайте по существу - правильно выборка сделана медиками или нет для того чтобы делать такие выводы. Если считаете что правильно - доказывайте с научным подходом.

P.S. А вообще заметил у нас народ в чём угодно тебя обвинит лишь бы свою задницу не отрывать от тёплого кресла и не уходить из зоны комфорта. Пётр I это прекрасно понимал когда бороды рубил.

Не очень силен в английском, но насколько помню со школы это слово переводится скорее как "только". И это не докапывание до запятых.

куда я клоню?
пережде чем высокомерно с людьми ( в данной теме и по теме) разговаривать, научитесь сами делать переводы и выбирать правильный вариант. а если настаиваете на своем варианте перевода, по данной теме, в данном контексте - обоснуйте!

Еще только строят? А то уже рапортовали, что построен. За 48 часов.

у него несколько вариантов перевода, в том числе и "единственный" , но окончательный вариант перевода зависит от контекста.
в данном случае есть иной вариант. но гражданин его не видит и высокомерно и надменно общается с людьми

сама прочла по диагонали, нет времени , читаю на ходу.
но мне кажется интересным.
многабукв




https://zbaza.livejournal.com/3214988.h ... WAj9-CfcZM