Свидомые рагули безумны...

Visha

Господствовать.

Barsoff

теам222 Wrote:

Semen Wrote:

berendeya Wrote:

Barsoff
А-я-яй!!!

"Запанувати" - у нас и вправду нет перевода... :roll:

Панувати - Барствовать -жить в бездельи и праздности, пользуясь трудом подчинённых лиц

Быть свободным. Или стать хозяином, например, своей земли.

Нет. Именно "стать барином" или как berendeya написАла - "начать барствовать"
"Из грязи в князи" или "был ничем, а стал всем", это вот скорее подходит к хохляцкому глаголу "запанувать"

теам222

Quote:

У нашій країні цілком запанувала ідеологія нового, соціалістичного суспільства (Вісник АН УРСР, 5, 1949, 5).

berendeya

Ну правильно, но прямого слова аналогичного нет!
Нужно объяснять словосочетаниями

Мы запануем = мы начнем барствовать, мы станем барами

)) дурдомик
Еще и в гимне это петь!
Дурдом

Barsoff

теам222 Wrote:

Quote:

У нашій країні цілком запанувала ідеологія нового, соціалістичного суспільства (Вісник АН УРСР, 5, 1949, 5).

Ну и ?
Перевод - "В нашей стране вполне воцарилась идеология нового, социалистического общества"
При чем тут свобода или владение землей ?
Мы с берендеей, как потомственные лингвисты в пятом поколении совершенно точно вам написали значение слова "запанувать"

теам222

Barsoff Wrote:

Нет. Именно "стать барином" или как berendeya написАла - "начать барствовать"
"Из грязи в князи" или "был ничем, а стал всем", это вот вот скорее подходит к хохляцкому глаголу "запанувать"

Ерунда. Слово имеет много значений, зависит от контекста. Вы, ребята, уже высасываете из пальца.

berendeya

Barsoff

)) Мы зацарствуем!!!
Мы как дикие! Есть же словари!!))

теам222
Где ваши значения там?

теам222

Barsoff Wrote:

теам222 Wrote:

Quote:

У нашій країні цілком запанувала ідеологія нового, соціалістичного суспільства (Вісник АН УРСР, 5, 1949, 5).

Ну и ?
Перевод - "В нашей стране вполне воцарилась идеология нового, социалистического общества"
При чем тут свобода или владение землей ?

Я сказал 'например'.
В хохлогимне именно такой смысл. Украина украинцам.

теам222

berendeya Wrote:

теам222
Где ваши значения там?

А шо, править у своей сторонцы - это разве не быть хозяином своей земли, это разве не подразумевает свободу от ляхов, москалей, турок?

berendeya

теам222
Не хитрите:)) покажите мне ваше значение в хохляцком словаре

UkkaOggy

berendeya
Зажируем, пожалуй. Но оно употребляется обычно в юмористическом ключе, не серьезно. Чтоб такое в гимн вставить, это надо долго принимать тяжелые синтетические наркотики

теам222

berendeya Wrote:

теам222
Не хитрите:)) покажите мне ваше значение в хохляцком словаре

http://sum.in.ua/s/zapanovuvaty

Самое первое

Quote:

Багаті зрівнюються з бідними, але влада не буде вже в руках багачів. Настав такий час, що й біднота запанувала! (Мирослав Ірчан, II, 1958, 30).

berendeya

теам222
Получить власть над чем-то или кем-то. Беднота ...Как по русски скажете? Воцарилась? Нет, как хотите, но изначальное значение - стать паном. В русском прямого аналога нет.

Troublemaker

berendeya Wrote:

"Запанувати" - у нас и вправду нет перевода...

царИть
воцариться
прАвить (от "управлять")

Кривич

Petrol

Кривич
где хоть ты, товарищ коммисар, достаешь такую блевотину?

Turbo

я кажется не рассказывал еще. В общем частенько на форум жалуются мол террористов поддерживаем, хохлов унижаем. Все жалобы отбиваются норм. Пишу немцам - ёпта! Так ни одна страна не признала ЛНР и ДНР террористами. На этом все заканчивается. Но приходит как-то жалоба на эту тему, мол уркаину оскорбляют. Ответил - это не моя проблема, что написавший жалобу и вы провели параллель между свидомыми рагулями и уркаиной. Жалобу закрыли ))) Понимает укроп, что он свидомый рагуль, а сделать ничего не может

MasterRB

berendeya Wrote:

ErkiN Wrote:

Дай Бог здоровья Умару
По ссылке фото.

В Твиттере - тысячи лайков и пожеланий.
Наверное, наш мир еще поживёт...

Тот и оно, что в твиттере... Лайки...
А жопу оторвать и что-то самому сделать - так никого нет.

Планер

berendeya Wrote:

теам222
Получить власть над чем-то или кем-то. Беднота ...Как по русски скажете? Воцарилась? Нет, как хотите, но изначальное значение - стать паном. В русском прямого аналога нет.

Есть такое слово!!!

ПАНОВА́ТЬ, паную, пануешь, несовер. (обл. устар.). Жить паном (см. пан в 1 и 4 знач.), верховодить.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. 1935-1940

Пановать — несов. неперех. местн. Жить паном, господином; барствовать.
Толковый словарь Ефремовой. 2000

ПАНОВАТЬ, панок, панки и пр. см. пан.
Толковый словарь Даля. 1863-1866.

POMA84

Пан у древних греков был покровителем пастухов, охранял стада. изображался наполовину человеком с козлиными ногами. Гонялся за наядами и нимфами играл на свирели.

berendeya

Ну чо, стандарт поведения оккупантов :smith:

berendeya

Нардепы подрались на корпоративе у Порошенко – СМИ

:lol2:

Quote:

Якобы был избит народный депутат Борис Розенблат.
На новогоднем корпоративе парламентской фракции Блок Петра Порошенко произошли две драки. Об этом пишут Вести со ссылкой на одного из депутатов Верховной Рады, который присутствовал на этом мероприятии.
Потасовки якобы начались после выступления Петра Порошенко и генпрокурора Юрия Луценко.

По словам депутата, в течение часа произошли "две шикарные драки".
"В одной из них пострадал Розенблат (нардеп от БПП Борислав Розенблат – ред)", – рассказал депутат.
Одна из потасовок, по его словам, "была очень громкой, с ронянием урн в курилке, но охрана заблокировала доступ, поэтому не было видно, кто дрался".
О причинах конфликтов очевидец не сообщил, однако отметил, что многие гости покинули мероприятие через черный вход уже через полчаса после его начала.
Как сообщал Корреспондент.net, 22 декабря соратники Петра Порошенко провели новогодний корпоратив в киевском спорт-клубе Пятый элемент.
Кроме народных депутатов, на празднике присутствовали все министры, которые были делегированы в правительство фракцией БПП, включая премьер-министра Владимира Гройсмана.

Где ролики? :pop:

abc_

Какие негодяи то, а! Они пустили газ! :mrgreen:

berendeya

abc_ Wrote:

Какие негодяи то, а! Они пустили газ! :mrgreen:

"Оккупанты пустили газ" - вообще-то жутковато выглядит фраза :idiot:

***********************

В.Бут

Как по мне, так версия про Пана Твардовского ближе всего к рассматриваемому нами феномену "запануваты".

"Пан Твардовский, живший в XVI веке, желая приобрести сверхъестественные познания и пожить в своё удовольствие, продал свою душу дьяволу, после чего имел много весёлых приключений"

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... 0%B8%D0%B9

Про приключения и про луну понравилось...

А уж, что имелось ввиду в тексте их гимна, значения не имеет.

Метафизика-с!

Кстати, кто-то знает, что означает в определенных кругах выражение "отправить на луну" ?

Sevpolitforum.info

Свидомые рагули безумны...