Хотя статье уже три недели, но всё же немного комментов оттуда
Quote:
Fairfax_VA_USA, United Kingdom
Now THAT'S a MAN. Read and Learn from this, you 18-20 year olds who need 'Safe Zones' on college campuses to protect your fragile emotions from 'words'... R.I.P. Sasha
ВОТ ЭТО - МУЖЧИНА. Читайте и учитесь, 18-20-летние оболтусы, которым требуются "Зоны безопасности" в студгородках, чтобы спасти свои нежненькие эмоции от грубых слов
Quote:
Cordova, United States
RIP Alexander. You deserve the best honors your country can give you for such a selfless act. It's people like you who will ultimately save the world from people like the ones you took out before you went out.
Покойся с миром, Александр. Ты заслужил высшие почести, которые твоя страна может оказать за такую самоотверженность. Такие люди как ты спасают мир от таких, как те, которых ты забрал с собой.
Небольшой диалог:
Quote:
RosiDarlin, Tustin California, United States
There are many of us who feel safe behind our keyboards shouting our advice on how to best deal with terrorists ... then there are those who actually sacrifice themselves for the greater good. Let Sasha be made a martyr from this day forward.
Многие из нас, сидя в безопасности за клавиатурами, пачками раздают советы, как правильно бороться с террористами... а есть те, кто приносит себя в жертву во имя всеобщего блага. Надеюсь, Сашу объявят великомучеником.
Femme, Cambridge, United States
While I share your sentiment and your respect for a fallen soldier, I'd like to point out that martyr is a person killed because of their religious or other believes. Alexander is a fallen hero, who died fighting crazies who wanted to become martyrs.
Хотя я разделяю ваши чувства и ваше уважение к павшему бойцу, должна указать, что великомученик - это человек, убитый за свои религиозные или прочие убеждения. Александр - павший герой, который умер, сражаясь с безумцами, желавшими стать мучениками.